【道與術】”You can play, But you don’t understand!”之反思 - 歐永財

『你的彈奏能力很好，唯是可惜對Flamenco藝術方面並不是真正完全了解！』這是吾師Paco Peña經常對一些以模仿名家為目標的年青吉他手的評語。其實，很多被吾師評論過的人，大致上可有兩種不同的反應及結果：(1) 年少氣盛的不會接納意見及依然故我，所以最終無論彈得很像名家的水平如如，最終仍然祗是一位沒有個人明顯風格的Flamenco musician而矣；(2) 虛心學習及接受意見並繼續向吾師請教如何改善，而這些吉他手隨後更按著吾師給予的指導不斷去提升水平，最後亦成為一位擁有自己風格及個性的Flamenco artist！

因為Flamenco藝術是一種屬於Persaonal Art的個人藝術，那是吉他手必需要建立一個鮮明個人的風格才成。正如近代最有代表性的吉他名家Vincente Amigo，他需然是Manolo Sanlucar的入室弟子以及獲得Paco de Lucia指導，但他的風格並不是完全模仿Manolo & Paco而成的，而是經過揉合了他自己的創造力而形成的一種代表他家鄉Cordoba的獨特音色和味道之風格。BRAVO！

此外，吾師亦指出那些倚靠樂譜來彈奏名家作品的吉他手，主要是集中在技巧方面；反而忽略了樂譜背後的雙關知識尤其是曲式結構和節奏空間方面，因這些重要知識不能單靠從樂譜上獲取，那是要經過一段頗長時間為舞蹈和歌唱伴奏的互動實際累積經驗而成的。就正如來自中國貴州Flamenco吉他手喻景力目前在Seville進行修鍊的情況一樣才有效！Ole！

再者，背譜彈奏就是長期依賴樂譜所指定的編排來彈奏，因此令到吉他手的思維被局限了，並且導致在創作能力之不足。所以，為何吾師指這類吉他手是屬於Styleless guitarist(缺乏個人風格)及其音樂完全是Without Soul(一點個人創作成份和熱誠都沒有在內)的背後原因了。再者，Paco de Lucia亦曾指出那些主要模仿他的吉他手提出以下忠告：『你既然已經有很好的彈奏能力的工具了，為何不去用來在創作方面發展？不要再繼續模仿我的作品為方向啊！』

再說回吾師那句名言”You can play, But you don’t understand! “背後的一些重要反思，Paco所指出那些吉他手所不真正完全了解的幾個重點是：

[1] 流派背景對個人風格形成的重要性及影響；

[2] 節奏空間缺乏完整及正確的建立；

[3] 即興創作能力的鍛鍊，因長期依賴背譜所引致的思考惰性習慣(不用思考)；

[4] 音色與味道的塑造能力，因主要模仿別人，喪失了自我風格的建立能力。

因此，筆者期望大家若想學習到Flamenco真正藝術的朋友們，當大家都有很好的彈奏技巧後，就不再需要靠模仿名家的作品這個唯一的途徑來表達自己是Flamenco吉他手了；反之，正如Paco de Lucia的建議，去恰當地把這些工具(Tools)應用在創作屬於自己的作品方面發展才對。當然，大家也可根據吾師以上提及的那4個重點去逐個努力鑽研，筆者相信這樣做的話，將來大家演奏出來的音樂便更有Flamenco味道了！

今期附上的樂譜Petenera(可憐的少女) ，是歷代定居在西班牙南部Andalucia猶太人的著名民謠，這是一首類似卡門關於愛情悲劇的傳說故事，美麗的女主角La Petenera最後被她拋棄的前度情人所殺。Petenera的節奏空間是由兩個不同時值的節奏組成：6/8 + 3/4，構成一快一慢的節奏模式；而和絃組合方面是Minor Triad + Andalucian cadence(i.e. Am,E7 + Am - G- F – E) 。

最後，筆者給大家一個小測驗，看看大家的聽力如何。因為La Petenera只提供了Copla的歌唱solo部份的樂譜，至於Entrada前奏部份那組Chording Compàs就想請讀者們用學習傳統Flamenco的方法，即是靠聆聽錄音去找出來了。OK？筆者希望最終大家都能找到！努力！！！

(備註：樂譜僅供los duende fans club會員內部分享)
(free tab for los duende fans club members only)

∮ Video: Raymond Au【吉他教室】之La Petenara(可憐的少女)

歐永財

2022年12月9日