【活動記錄】舞蹈小組8月29日《木蘭之歌》排練錄音分享 - 歐永財

為了在12月5日於香港文化中心劇院舉行的《向Paco Peña致敬音樂會2023》 ，Los Duende藝術團各成員自7月份開始 ，均全力投入在演出的頻密排練活動中，因大家都期望能把這個屬於藝術團繼《思念》後 ，第二個原創劇目《Homage to Paco Peña Flamenco Concert》的首演能為【大中華風格】再創高峰。

同時，筆者在構思上述音樂會的節目表時，希望藉著Flamenco結他美妙的琴韻來演繹有關中國歷史上一些偉人的故事；從而能彰顯出【大中華風格】的特色。其後筆者將這個concept跟Angela全面探討和商量後 ，她亦同意舞蹈小組可以配合去嘗試這個創作。Great!

其後，我們選擇了花木蘭代父從軍的典故，來作為這次Flamenco結他音樂與舞蹈合作的原創作品《木蘭之歌》(Ballad of Mulan) 的背景 ；也是筆者傳承吾師Paco Peña藝術團一貫的演出風格 ：「一切都以結他音樂為主導。」所以，筆者在編曲方面的安排，也特別強調這個特色 。

正如在《木蘭之歌》伴奏舞蹈的音樂格式，除了由Sylvia負責一般正常伴舞的Rhythm & chording部份外，筆者還特意加上Joy扮演一個歌者角色的主音Solo結他 ，一直貫穿全曲來為Angela的編舞作敘事式的同步伴奏 。而且，透過這個以旋律性的編排，筆者相信會更吸引和令觀眾在欣賞Angela舞蹈時，更易地投入故事的發展及引起情緒上的共嗚 。

實際上，筆者在音樂上的創作和分段之編排，都是依據《木蘭辭》內容來把《木蘭之歌》分成五段來進行的。而以上這段文字描述的意境，便是在第一段前奏的情況，充份表達出木蘭之內心情緒及決定女扮男裝，代父從軍的整個過程。

備註：第一段 video from 0:00 to 1:28

第二段內容描述木蘭離開家鄉獨自踏上征途，內心仍對家人依依不捨；另外更要面對孤單和凶險的未來 。Tremolo這段Falseta正是表達出木蘭這種忐忑的心情。

備註：第二段 video from 1:29 to 3:09

而第三段內容則主要描述木蘭從軍的經歷，在戰場上與敵人廝殺的情況；Angela在舞蹈方面的配合也作出一些激烈動作，並在Sylvia & Joy急速的節奏和旋律下來反映出戰鬥非常激烈和很多軍人傷亡的情況。

備註：第三段 video from 3:10 to 3:47

至於第四段內容描述木蘭經過十年征戰及戰績彪炳，並獲皇帝論功行賞時，卻因對家鄉親人的思念和鄉愁的影響下，決定放棄官場中的名利；並毅然要求解甲還鄉，與家人團聚的請求。

備註：第四段A video from 3:48 to 4:36

備註：第四段B video from 8:18 to 9:07

備註：第五段 video from 9:08 to 9:54

最後，第五段的內容是描述木蘭，能如願獲准返回家鄉跟至愛親人重聚的大團員結局。Bravo！

從古代女扮男裝來代父從軍的花木蘭傳奇故事，所傳遞出的訊息便是彰顯出我們中華文化傳統上著重的孝道 。正是百行以孝為先，而尊師重道也同樣值得我們的重視和支持；尤其是在藝術傳承方面。

因此 ，筆者之前曾指出源自西班牙的佛蘭明高藝術之重點之一，便是十分強調人際間的融洽相處之關係，包括與家人相聚一起的願望是排在首位的，尤其是對吉卜賽人來說更是重要 。故此 ，不論是西班牙或咱們神州大地 ，同樣都是對「家庭」的重視是一致的。再者，筆者把《木蘭之歌》的節奏空間以Farruca這個曲目為創作背景 ，純粹因為Farruca這曲目是代表著Paco Peña Flamenco Puro流派的Icon，在傳承來說是十分重要的Palo。Ole! Flamenco!

∮ Video :【大中華風格】原創作品：《木蘭之歌》(Ballad of Mulan) 8.29.2023排練錄音片段  - 編曲：歐永財 / 編舞：李淑嫻 / 結他伴奏：邵燕芬 & 林學銳

歐永財

2023年9月7日