【A Way Of Life】《我的中國Flamenco音樂人生回憶錄》文章系列之

第二章：記1987年初夏於珠海舉行的【中國吉他藝術節】- 歐永財===============================================

(圖片：一九八七中國吉他藝術節在珠海影劇院舉行隆重開幕儀式)

==========================================================

￭ 前言 ￭

筆者與司徒志超先生自86年11月初從北京演出和講學返港後，仍一直有與陳志老師保持聯絡。其後於87年初獲陳志老師通知，由中國國際文化交流中心和北京吉他學會將於1987年5月25日至30日(共6天)在中國廣東省珠海特區，聯合主辦首次的大型國際吉他藝術節，並再邀請我倆一同參加這個盛會。

對筆者個人來說，這是一個令人十分興奮的消息！因為通過這次藝術節的活動，除了可對全國各地吉他界代表們，讓筆者可以全力推廣吾師Paco Peña傳統派(Flamenco Puro) 的音樂藝術和風格外；同時也可從中的交流互動環節內，跟眾多外國演奏家們進行觀摩學習，肯定能對本身弗拉門戈藝術的修煉上，有莫大裨益。BRAVOS！

(圖片：一九八七中國吉他藝術節宣傳小冊子及全國人大常委副委員長彭沖的祝賀題字)

 

首先這次報名參加人數共超過400人以上，除了國內各地專家和代表外，還有來自阿根廷的伊爾瑪．科斯坦索、奧地利的西格弗里德．科比爾查、法國的讓．皮埃爾．居梅、日本的玲木巖、渡邊範彥、福田進一和河野賢；西班牙的門瓜爾和克來蒙特、美國的貝格斯特羅姆和約翰．斯特羅普斯及香港地區的代表司徒志超與巴洛克吉他合奏團和筆者等共40多人等，一起到來參加這個被喻為中國吉他藝術發展史上一個重要的里程碑及盛會；對中國古典吉他及弗拉門戈吉他未來的發展，都具有重大影響和推動作用。

(圖片：藝術節選址位於廣東省珠海特區珠海渡假村內舉行)

同時，大會為了提供較佳的居住和活動環境給所有參加者，將整個藝術節大部份活動，包括音樂會、大師班及講學等活動，都安排在風景優美及設備現代化的珠海渡假村內進行。渡假村內包括酒店、中西餐廳、大型舞蹈廳及會議室，而一排排以西班牙式建築設計的別墅，也是給藝術節參加者入住的。

 

以上圖片就是筆者獲大會安排入住的第21號別墅洋房，其實由5月24日報到起至31日中午離開為止，筆者曾在此逗留了共8天呢！因為在藝術節舉行期間，每天上午和下午都有多項活動在渡假村內的設施舉行；而晚上亦有專場音樂會安排在珠海市中心的珠海影劇院內進行。其實，整個藝術節的開幕及閉幕禮之大型活動，都是在這裡舉行。

(圖片：藝術節主要大型活動均安排在珠海影劇院舉行)

可喜的是，在這次珠海的吉他藝術節活動中，很高興再次遇上【北京吉他學會】多位成員，黃克勤則是其中一位與筆者首先碰見的佛拉門戈吉他手。Olé！

另外，基於藝術節內多項活動是同時舉行，故此在整體的報導方面，筆者未能分身出席全部活動；所以祗有把出席過相關活動的訊息，提供給讀者們參考。如有遺漏，請大家見諒！

(圖片：藝術節所有參加者正步向演出及講學場地)

 

實際上，大會對今次國際吉他藝術節跨國界的音樂文化交流活動非常重視，並強調以此作為橋樑，並透過一起學習和參與藝術節內舉辦的多項活動，最後能達至增進彼此的友誼；以及令中國吉他藝術水平獲得提升作為主要目標(Art Brings Friendship) 。

=================================================Day 1  : 5月24日(星期日)  -  大會報到集合@珠海渡假村酒店大堂================================================================

(圖片：左起西班牙代表門瓜爾、渡邊範彥、河野賢、陳志老師及福田進一)

藝術節的報到時間是在24號下午開始，地點是珠海渡假村內的珠海大酒店大堂。陳志老師與大會工作人員在現場接待來自世界各地演奏家，並為客人安排房間而整天忙過不停。上圖正是陳志老師與日本著名吉他制作大師河野賢講解今次藝術節的活動安排，在場還有西班牙代表門瓜爾、日本演奏家渡邊範彥和福田進一等。

而在酒店另一旁是專為國內參加者接受報到的辦事處，也是人頭湧湧，場面十分熱鬧。圖片左上是北京吉他學會成員胡焱、張露春，以及左四黃偉老師。根據節目安排，北京吉他學會成員和國內其他代表們，在5月29日(星期五)上午有場音樂會的演出和分享。

上圖是記者們採訪今次年紀最輕的參加者，她是站在張露春和胡焱旁，穿著紅色吊帶裙及年僅十歲的北京代表楊雪霏；她其後在大師班的出色表現，也受到大師們的一致讚賞呢！

Day 2  : 5月25日(星期一) 上午 ～ 吉他藝術節開幕典禮＠珠海影劇院================================================

(圖片：一九八七中國吉他藝術節在珠海影劇院舉行開幕禮並有電視錄影報導)

大會工作人員從早上8時30分開始，到達珠海影劇院現場作開幕典禮的相關安排及準備；而所有被邀請的外國吉他演奏家們，亦需提早進場配合座位上的編排。至於其他所有參加者，都一律在9時30分開始分區入座；因開幕典禮定於10時30分舉行。

其後，所有出席的全國各地代表共400多人，都順利按序準時進入會場，還有當地電視台現場採訪和報導這個盛況。而且現場氣氛十分熱鬧及大家都表現很興奮，在座所有人都熱切地等待著，當大會司儀宣佈開幕禮正式開始那一刻；雷動的掌聲響徹整個珠海影劇院！BRAVOS！

(圖片：參加吉他藝術節開幕典禮的全國各地代表們熱烈鼓掌)

(圖片：主席台前排是主辦單位有關領導代表和後排外國演奏家代表)

以上是北京副市長及北京吉他學會名譽會長陳昊蘇先生，特別為祝賀今次藝術節的成功舉辦而題字表示支持和鼓勵。而開幕禮首先由各有關舉辦單位相關領導人逐一上台發表講話；當中包括中國國際交化交流中心理事會副理事長及藝術節名譽主席謝筱迺先生、珠海市副市長雷于藍女士和中國音樂家協會常務理事、北京音協主席、北京吉他學會會長及本屆藝術節主席盧肅先生等。

領導們在講話中主要傳達的訊息，均是期望能通過今次活動，讓中外藝術家們的交流，可促使吉他藝術在中國大地上，將來能結出豐碩的果實；並使大家之間的友誼更加增進和發展！

(圖片：本屆藝術節主席盧肅先生及祝賀題字)

(圖片：藝術節名譽主席謝筱迺先生)                        (圖片：珠海市副市長雷于藍女士)

最後，由北京吉他學會理事長及本屆藝術節擔任藝術總監的陳志老師，上台向參加者們詳細講述，在藝術節期間舉行的一些關於大師班、講學活動和出席晚間音樂會的指引和安排；讓大家掌握更多準確資訊，到時來選擇參加那一個項目活動。因為，每天在渡假村內三個不同地點，都會同時進行大師班、講學和表演活動；而每個環節的時間大約一個多小時。

藝術節開幕典禮亦於中午12時30分完滿結束，但各地代表們卻要儘快吃過午飯後，便要趕回渡假村內；準備出席在下午2時至6時舉行的三個不同大師班和講學活動。其實，整個藝術節活動時間表的編排，是相當頻密的。

(圖片：本屆藝術節全國各地代表與外國演奏家們的大合照)

================================================================

Day 2  : 5月25日(星期一) 下午 -  大師班及講學@珠海渡假村

================================================================

A 廳 : 主講者 - 西格弗里德．科比爾查(Siegfried Kobilza)

主題項目： 弗拉門戈吉他

l   奧地利著名古典吉他、弗拉門戈吉他演奏大師

l   1981年畢業於維也納音樂學院

l   曾在奧地利、德國、英國、法國、荷蘭、冰島、匈牙利、南斯拉夫、捷克斯洛伐克、蘇聯和美國等地多次舉辦個人獨奏音樂會

l   1986年夏到中國首次旅行及巡迴演出

因為科比爾查的講學主題是弗拉門戈吉他，也是藝術節中首次有關這類吉他音樂的專題講座；所以吸引了大批愛好者到來，並把整個寬敞的場地都坐滿了。而且，這也證明弗拉門戈吉他當時在中國是相當有市場和吸引力。

在講學開始前，發生了一段小插曲。事緣因負責替科比爾查講學的翻譯員，因為對弗拉門戈吉他的一些專有名詞不熟悉，擔心在講學中未能作出正確翻譯而對活動有影響；遂通過大會臨時安排筆者作為輔助，主要集中在弗拉門戈吉他有關術語方面，作出適當的傳譯。其後，科比爾查感謝筆者這次特別的友情襄助。Olé！

================================================================

B 廳 : 主講者 -  福田進一(Shinichi Fukuda)

主題項目： 古典吉他

l   1977年至1985年赴法國巴黎音樂學院深造

l   隨著名大師 A．彭徹、奧斯卡．紀里亞摩學習

l   畢業時獲得吉他演奏家文憑

l   1981年第23屆巴黎國際吉他大賽中獲金獎第一名

l   福田先生現在是日本大東音樂學院吉他系的導師

l   日本吉他演奏家協會會員

福田進一在大師班中指導國內代表有關古典吉他正確的右手分散和絃的音色處理方法。

================================================================

C 廳 : 約主講者 - 約翰．斯特羅普斯(John Strapos)

主題項目： 指彈吉他 (Fingering style guitar)

l   密爾沃基古典吉他協會主席兼吉他研究基金會董事長

l   美國指彈吉他流派先驅者和權威

l   1985年8月組織並主辦美國歷史上首次指彈吉他藝術節

在講學結束後，約翰．斯特羅普斯為熱情的愛好者們簽名留念。================================================================

Day 2  : 5月25日(星期一) 晚上 -  吉他音樂會@珠海影劇院

================================================================

專場音樂會[ I ]：渡邊範彥 ～古典吉他

l   日本著名古典吉他演奏大師

l   1969年在法國巴黎第11屆國際吉他大賽上獲金獎

l   1970年在巴黎舉行獨奏音樂會

l   1973-1976年赴美國、加拿大、英國、德國、法國及捷克斯洛伐克等地巡迴演出

l   1980 & 1984年兩次在朝鮮舉辦個人獨奏音樂會

================================================================

專場音樂會 [ II ]：玲木巖 ～古典吉他

l   日本著名古典吉他演奏大師及教育家

l   自1955年起每年都在東京舉行獨奏會

l   1957年參加在莫斯科舉行的國際吉他大賽中獲第一名

l   1962年在東京國際吉他會議中作為日本代表

￭ Flamenco Guitar Music Composition & Sharing ￭

《佛蘭明高結他音樂創作與分享》 By Raymond Au ===============================================

 

今期附上的錄音作品《哥杜巴的迴響》(Ecos de Cordoba) 是筆者早期為Los Pitos(呼嘯) 小組創作的大量Flamenco結他合奏作品其中之一，採用安達盧西亞節奏為背景，主要用來突顯出哥杜巴獨特的歷史宏偉藝術個性和輝煌成就；並以 E 自然調為旋律中心，配上8 counts cycle的Tangos和絃組合而成。

當時筆者為記念曾與鄭健文和熊小蓉於1983年夏，一起赴西班牙的哥杜巴，參加由吾師Paco Peña 舉辦的國際弗拉門戈結他演奏專業證書課程Centro Flamenco 1983；回港後而創作的一首弗拉門戈結他三重奏樂曲。

這首《哥杜巴的迴響》作品曾在香港政府康樂文化署音樂事務統籌處於1984年7月14日舉辦之《音樂的約會》系列講座【西班牙結他音樂】中，首次公開演出，並大獲好評。

讀者們可從錄音中確實感受到，全曲充滿歡樂和活力之雀躍感覺，帶出筆者內心對哥杜巴一種深深的懷念和感恩的情緒；因為，在這裡曾成就了自己的夢想和抱負呢。Olé！

同時，筆者把此曲在結束前一段Falseta的六線譜，提供給大家參考和練習之用；尤其是對Picado 和 Ligado這兩種技巧會有幫助。謝謝大家的支持！

(圖片：鄭健文、歐老師、袁兼能及袁鴻方在馬德里的Ramirez店外合照)

∮ Video: 鄭健文、熊小蓉 & 黃秀珍 Flamenco Guitar 三重奏《哥杜巴的迴響1983》

歐永財

2024年5月12日