【A Way Of Life】《我的中國Flamenco音樂人生回憶錄》文章系列之第二章：記1987年初夏於珠海舉行的【中國吉他藝術節】終結篇-歐永財【A Way Of Life】《我的中國Flame

【A Way Of Life】《我的中國Flamenco音樂人生回憶錄》文章系列之

第二章：記1987年初夏於珠海舉行的【中國吉他藝術節】終結篇-歐永財

===============================================

(圖片：一九八七珠海吉他藝術節全部演奏家們的簽名)

================================================================

Day 6 : 5月29日(星期五) 上午 - 專場音樂會@珠海渡假村

================================================================

A 廳 : 中國北京吉他學會代表之吉他獨奏音樂會

(圖片：多個外國演奏家出席這個吉他獨奏音樂會)

今天上午的吉他獨奏音樂會由中國北京吉他學會成員負責前半場，而筆者的個人獨奏音樂會則安排在下半場。由於大家都想知道中國北京吉他學會代表們的水平如何外，也想了解筆者的弗拉門戈結他的藝術風格；故此，音樂會吸引了眾多各地代表到來欣賞；同時亦有多位外國演奏家特意到來捧場，場面十分熱鬧及坐無虛設呢！Olé！

(圖片：筆者與中國北京吉他學會成員胡焱和張杰在談論風格的問題)

另外，在音樂會開始前，筆者也特別給張杰來個溫馨鼓勵，提醒他不要把Tarantas這樂曲彈得太快，並留意各個Falseta轉接之間的音色變化；也不要太緊張。因為祗有在完全放鬆及毫無緊張之狀態下；才能把樂曲的韻味表達出來。努力！

同時，筆者亦答應張杰的要求，把自己的弗拉門戈結他借給他在上台時使用，來增加音色和味道的整體效果。OK！

(圖片：北京代表楊雪霏之古典吉他獨奏照片)

而整個上半場的音樂會是以演奏古典吉他作品為主，每位吉他手的表現都很有水準；當中尤其是十歲的楊雪霏，亦獲得全場觀眾熱烈的掌聲。Good!

(圖片：北京代表張杰的弗拉門戈吉他獨奏照片)

另外，張杰是唯一演奏弗拉門戈吉他的北京代表。經過筆者之前的提點後，他在上台演奏時除了個人身體狀況很放鬆外；也充份把描述人生面對命運挑戰的Tarantas ，透過其純熟的左右手技巧完美地演繹出來，活現了吾師Paco Peña教材唱片錄音裡的味道。Bravos! 實際上，張杰也是整個上半場音樂會中最耀眼的一位弗拉門戈吉他手呢！

================================================================

A 廳 : 香港代表歐永財之弗拉門戈吉他獨奏音樂會

================================================================

(圖片：筆者在藝術節個人獨奏音樂會的官方節目單)

為了這次個人獨奏音樂會的演出，筆者在節目單安排上的主要目標，是全力推廣吾師Flamenco Puro流派的藝術風格和味道。故此，在選曲方面也頗費一番心思呢！這對比在北京去年演出的節目單來說，今次所有樂曲本身的藝術水平普遍難度都提高了很多。而且在十首樂曲中共有四首是Paco的作品、兩首是宗師Sabicas的作品和另外兩首是Philip John Lee的作品；還有Los Romeros和筆者編曲的各一首。以下是筆者為吉他藝術節的詳細program list給大家參考：

備註：Philip John Lee是英國著名弗拉門戈結他演奏家，在歐洲各地頗負盛名。其實他的風格也是屬於傳統派，年青時在Seville曾隨當地名家Felix de Utrera學習。而Felix de Utrera的風格是直接受到本流派另一宗師Niйo Ricardo的重要影響。

(圖片：筆者在藝術節個人獨奏音樂會出場時照片)

在音樂會開始時，筆者首先為觀眾們獻上一首充滿西班牙色彩和南部Andalucia風味的Malagueńa y Verdiales；那明快的節奏和優美的Picado旋律，瞬即把熱情的氣氛傳達出來，令現場氣氛也受到感染。Olé！

接著另一首是描述吉卜賽人那種浪漫情調的Rumba Gitana，把另一種風格和不同的味道讓觀眾們去感受一下。其實，這兩首樂曲主要是暖場(Warm up)的作用，為突出下一組節目吾師Paco Peña的四首樂曲做好舖排的前期工作。

實際上，這也是筆者在今次音樂會之最重要部份及工作，通過演奏吾師作品，來藉此表現出Paco那獨特的音樂風格和音色。首先是Farolillos de Feria(春祭舞曲) ，一首充滿西班牙塞維爾節日慶典那種熱鬧風味；然後是一首溫馨及優雅的El Garrotin；接著是關於表達對Granada這地區的思鄉情懷之Granainas，最後一首是描寫南美洲當地人民的風味的La Lola Rumba Flamenco，也是當天最受歡迎的其中一首樂曲。

另外，為甚麼不選擇彈奏Paco的Farruca？因為筆者想轉換另一個風格的Farruca來給觀眾們去感受一下不同的味道。而Los Romeros的Farruca正是揉合了Sabicas(在Falseta方面)和Carlos Montoya(在Chording compás方面) 而成。因此，原則上來說這首Farruca也是屬於傳統派的作品。

節目單上的第八首樂曲Fantasia Inca(東方幻想曲)是Sabicas的一首十分著名的作品，其特色是全曲充滿東方色彩的音調(降D大調)和神秘感；也是筆者特意為這次音樂會的安排，而觀眾們實際上亦對這首樂曲的即場反應十分熱烈。

第九首樂曲是Philip John Lee的作品Seguiriyas，是一首描述吉卜賽人苦難的樂曲，屬於Cante Jondo級別的曲目(Palo) ；而其中有幾段的Falseta是受Niйo Ricardo的影響。此外，全曲最吸引的是Rolling Rasgueado的演繹，帶出一種澎湃的氛圍和哀愁的味道。

筆者最後演奏的樂曲是Sabicas早期的偉大傑作之一的Flores Gaditanas (Alegrias en Do) 。此曲在技巧方面來說是屬於難度相當高的作品，全曲由10個不同的旋律變奏(Falseta) 組成，而且每段Falseta都特定採用不同的右手技巧來演繹。筆者在以下附上該曲其中Falseta 5 & 6的六線譜給讀者們作一參考：

(備註：樂譜僅供los duende fans club會員內部分享)

(free tab for los duende fans club members only)

(圖片：Sabicas - Flores Gaditanas (Alegrias en Do)falseta 5 & 6之六線譜)

(圖片：筆者在藝術節個人獨奏音樂會完結時謝幕的照片)

當音樂會結束後，筆者向全場嘉賓和各地區代表致謝時，獲大家雷動的掌聲回應和支持；而今次的演出也十分順利地完成任務了！Olé！

================================================================

Day 6 : 5月29日(星期五) 下午- 中外聯合音樂會綵排1 @珠海影劇院

================================================================

(圖片：司徒志超先生與香港巴羅克古典吉他樂團在排練中的照片)

根據大會的安排，在今天下午和明天的上午，所有參演嘉賓和各地區代表都需要前往珠海影劇院，為明天下午舉行的吉他藝術節之中外聯合音樂會和閉幕禮進行綵排。

下圖是香港代表司徒志超先生與香港巴羅克古典吉他樂團正在排練；而司徒志超先生在今次藝術節中並沒有參加古典結他獨奏的活動，反而是轉任巴羅克古典吉他樂團的音樂指揮。

(圖片：司徒志超先生指揮香港巴羅克古典吉他樂團進行排練)

================================================================

Day 6 : 5月29日(星期五) 晚上 - 吉他音樂會@珠海影劇院

================================================================

專場音樂會[ I ]：讓．皮埃爾．居梅～古典吉他

l 世界著名吉他演奏大師

l 1943年出生於法國，6歲起系統學習鋼琴

l 其後在意大利羅馬山塔、西西里音樂學院學習全面音樂教育

l 隨惠爾弟教授學習古典吉他和音樂理論

l 1972年在美國肯尼迪藝術中心舉行吉他音樂會而一舉成名

l 先後到達是全世界140多個國家舉行古典吉他音樂會

l 美國、巴黎、香港等地吉他講習班導師

l 吉他權威刊物【吉他的音色】主編

(圖片：法國吉他大師居梅對吉他藝術節的祝賀)

================================================================

專場音樂會[ II]：大衛．貝格斯特羅姆～古典吉他

================================================================

￭ End of Day 6 ￭

================================================================

Day 7 : 5月30日(星期六) 上午 - 中外聯合音樂會綵排2 @珠海影劇院

================================================================

(圖片：北京誠志吉他樂團之四重奏在排練中)

今早的綵排多數是合奏的組合，其中由黃偉老師連同張露春、胡焱和另一成員組成的北京誠志吉他樂團四重奏，演奏的樂曲是由舒伯特作品改編而成的古典吉他四重奏。

(圖片：黑龍江代表之三重奏在排練中)

另外一組是黑龍江代表的吉他、提琴和長笛組成的一個別有特色的三重奏組合；出來的效果也十分吸引呢！

================================================================

Day 7 : 5月30日(星期六) 下午 - 中外聯合音樂會與閉幕禮@珠海影劇院

================================================================

(圖片：司徒志超先生指揮香港巴羅克古典吉他樂團在藝術節中外聯合音樂會中演出)

中外聯合音樂會在下午2時開始，節目表程序是先由每一外國演奏家輪流上台演奏一首樂曲後；接著是由中國各地區派出一個代表上台也是演奏一首樂曲，如此順序地進行。

實際上，這次通過多個不同的藝術家和各有特色之吉他音樂風格，共聚一堂地去進行分享，也令到人場的觀眾們嘆為觀止；實在是一場難得一見的吉他音樂盛宴呢！Bravos!

(圖片：筆者在藝術節中外聯合音樂會中出場時照片)

至於在筆者演出時段中，特別揀選了本流派宗師Sabicas的一首名曲作品《El Albaicin》在這個場合中演奏。目的是讓觀眾們除了一貫對Paco的A小調Farruca熟悉外；還可欣賞到這首由Sabicas創作出來的E小調的Farruca，卻另有一番韻味。實際上，Farruca這個曲目(Palo)也被喻為代表整個Flamenco Puro流派風格的像徵(Icon)了。

(圖片：筆者在藝術節中外聯合音樂會中演奏Sabicas名曲)

(圖片：筆者成功完成演奏《El Albaicin》的一刻)

(圖片：一九八七中國吉他藝術節之中外聯合音樂會完滿結束後，全部嘉賓上台謝幕)

最後，中外聯合音樂會在下午五時完滿結束，接著是進行藝術節隆重閉幕儀式。由本屆藝術節主席盧肅先生發表總結發言，向外國嘉賓和國內各地區代表致謝。並指出在短短七天內的音樂聚會活動中，充滿了歡樂和友情；令這次藝術節在各方面的努力下，取得了非常圓滿的成功！Olé！

================================================================

Day 7 : 5月30日(星期六) 晚上 - 聯歡雞尾酒會@珠海渡假村

================================================================

(圖片：晚上舉行之Cocktail party聯歡晚會的戶外場地)

藝術節結束後，大會為了酬謝所有參加的嘉賓和代表，特別安排了在晚上舉行聯歡晚會的Cocktail party，讓大家在明天各自踏上歸途返去前，藉此機會一起舉杯暢飲共聚，把酒言歡並祝大家友誼萬歲！Cheers!

(圖片：所有外國演奏家與中國各地代表一起舉杯慶祝)

(圖片：西班牙代表門瓜爾更彈琴助慶，為阿根廷代表伊爾瑪伴唱)

(圖片：奧地利代表科比爾查與太太為酒會合唱一曲助慶)

(圖片：筆者與一位國內代表知音者鄒昆舉杯互相祝賀)

￭ End of Day 7 ￭

================================================================

￭ 一九八七中國吉他藝術節活動之總結與後記 ￭

================================================================

(圖片：筆者在珠海影劇院門前祝賀中國吉他藝術節演出成功橫幅下留念之照片)

「Art Brings Friendship」藝術與友誼，是本屆吉他藝術節的宗旨和口號。實際上，通過這次活動，外國的吉他藝術家們在這裡傳播了優雅的吉他藝術，同時也與中國的吉他愛好者們建立美好的友誼；而另一方面中國的吉他愛好者們，亦從中獲得十分豐碩的專業知識和經驗，來提高本身技藝的水平。所以，本屆吉他藝術節的舉辦是非常成功的，以及對中國往後的吉他事業發展有著重大及深遠的影響。

至於在筆者個人技藝方面的最大得益之處，便是繼前年北京演出後的一個全新突破，令個人自信心更增強了！再者，通過本屆吉他藝術節的成功演出和講學，也對筆者未來在中國各地進行弗拉門戈吉他藝術推廣和教學活動，帶來很多的機會和發展渠道。

再者，筆者把自己從今次藝術節活動中所獲得的一些個人成就，大致歸納在以下四點內，讓讀者們去多些了解：

[1] 與廣東吉他界建立合作的發展機會 –

其實，在藝術節期間每天都有各地的專家和代表來登門拜訪筆者，主要是透過雙方互相認識後，能為將來的活動提供合作的機會。不過，筆者在這裡則集中報導廣東省的幾位重要人物，因為跟他們之後在廣州開展教學的工作發展有密切關係。

這包括廣州的著名古典演奏家江偉杰老師、廣州年青中國風格吉他演奏家殷飆老師和廣州羊城吉他學校副校長林梧焜老師等。

(圖片：廣東省著名古典演奏家江偉杰的照片)

(圖片：筆者與廣州年青中國風格吉他演奏家殷飆的合照)

(圖片：筆者與廣州羊城吉他學校副校長林梧焜老師之合照)

當中尤其是與林梧焜老師在珠海渡假村更有多次會面，主要是想邀請筆者參與有關羊城吉他學校未來教學發展的一些合作劃。包括在88年替該校的力文少年吉他藝術團作藝術指導，還有在89年特別編寫和錄制了一套弗拉門戈吉他函授初班教材等項目。而且，這套教材當時是全國首創第一套有聲的弗拉門戈吉他函授課程，具有歷史性紀念價值。

(圖片：筆者之羊城力文少年吉他藝術團指導聘書)

(圖片：筆者在指導羊城力文少年吉他藝術團進行排練)

(圖片：羊城吉他學校弗拉門戈吉他初級函授課程教材與錄音帶)

而今期附上的Video正是這教材中最後的一首樂曲《再見女郎》(Alegrias)，讓讀者們可以加深了解筆者當年在全國首創第一套有聲的弗拉門戈吉他函授課程之水平和情況。謝謝大家的支持！

∮ Video：羊城吉他函授初班教材1989 -《再見女郎》(Alegrias in E) by Raymond Au

================================================================

[2] 吾師流派與藝術風格在中國的成功傳播 –

另外，在藝術節期間每天晚上，筆者都會替北京吉他學會的三位成員張杰、胡炎和黃克勤進行指導和補課2個小時，目的是讓他們對Paco的彈奏技巧和藝術風格方面有更大的掌握和了解；以便返回北京後可代筆者繼續發揚Flamenco Puro流派的藝術。而其中在節奏空間(Chording compás)的建立尤其重要，所以除了吉他的實際鍛鍊外，對擊掌(Palmas)的節奏訓練也是重點之一。

(圖片：筆者正在指導北京吉他學會會員胡焱的照片)

(圖片：筆者在指導胡焱關於palmas與compás的練習方法)

(圖片：北京吉他學會會員張杰在短時間內有很大進步)

由於張杰的個性頗適合弗拉門戈吉他音樂的發展，再加上個人的勤奮練習；所以筆者發現他自86年11月在北京見面後開始，至到珠海吉他藝術節時的整體水平；都有很大程度的提升；實在是很有潛質的人才啊！

另外，在珠海分別一年後，筆者收到張杰的訊息獲知他在87年11月參加在北京舉行的長城杯吉他公開大賽中，榮獲冠軍；真的是可喜可賀呢！而且，這也證明筆者在藝術節時所投入的指導工作，對吾師流派的藝術風格在中國的傳播也是值得和成功的。

(圖片：張杰在1987年底獲北京長城杯吉他公開大賽之冠軍)

================================================================

[3] 與外國演奏家們的友誼建立 –

正如本屆藝術節的宗旨和口號：「Art Brings Friendship」所提倡一樣，通過這次活動後；筆者也與多位外國演奏家建立起良好的關係，成為好友。以下是有關情況的詳細報導：

(圖片：筆者與美國代表勞拉和阿根廷代表伊爾瑪的合照)

(圖片：西班牙吉他演奏家門瓜爾正在專心欣賞筆者的個人獨奏音樂會)

西班牙吉他演奏家門瓜爾在出席筆者的獨奏音樂會後，對我在演繹吾師Paco Peña和Sabicas的作品都十分喜歡和欣賞；並直言說沒想到中國竟有像筆者這樣高水平的弗拉門戈吉他藝術家。謝謝讚賞啊！

而在藝術節後我們仍繼續保持書信上的來往，其後門瓜爾更把他剛編寫及出版的一本西班牙吉他教材寄給筆者留念。Muchas Gracias!!!

(圖片：門瓜爾返國後把他編寫的古典吉他教材寄給筆者作為紀念品)

另外，因為筆者之前曾在奧地利吉他演奏家科比爾查負責的弗拉門戈吉他大師班中，替他擔任傳譯員的關係外；加上大家都對弗拉門戈吉他音樂藝術有濃厚興趣，所以我們很早便成為好友了。

當藝術節結束後，科比爾查與太太仍逗留在珠海作短期渡假，直至六月初才經香港回國。而科比爾查在過港期間，特別與太太約了筆者出來一起共進晚餐，以感謝筆者擔任傳譯員的幫助。同時，科比爾查更贈送筆者一張他個人的LP唱片作為紀念品，並在背面寫上一句致謝語：「送給同道中人的Raymond留念 - 西格弗里德．科比爾查」。Olé!

(圖片：科比爾查送給筆者的個人LP唱片作為紀念品)

最後，在今次藝術節中筆者和日本著名吉他演他家及教育家玲木巖老師也有交往。因玲木老師多年前的一套唱片教材，也曾是筆者早期學習古典吉他時期的重要學習教本。而在本屆藝術節筆者也有參加他的專場音樂會，在近距離觀賞他的精彩演奏。

另外值得一提的是，玲木老師在87年11月份的日本現代吉他雜誌上，也有匯報參加這屆在中國廣東省珠海特區舉辦的吉他藝術節之詳細活動內容；而且文章中更有特別提及到筆者的名字呢！

(圖片：筆者與福田進一的合照)

至於另外一位是當時十分年青的日本新世代古典吉他演奏家福田進一，他演奏時的個人風格十分活潑更充滿很強的動力；這種形式當時跟傳統上的老一輩古典吉他演奏家有很大區別，但這也確是福田進一的特色。

其後在2002年10月6日於廣州舉辦的亞洲吉他藝術節音樂會中，筆者與福田進一和玲木巖老師再次相聚。並在音樂會後筆者獲邀往福田的酒店房間內，與玲木巖老師、石田忠老師和台灣古典吉他演奏家葉登民一起進行慶祝酒會，大家舉杯暢飲及共聚吉他情誼的樂趣！Bravos！