【A Way Of Life】《異鄉情愁》和《Home Coming / 客從何處來》的故事 - 歐永財
￭ Part 1 -《異鄉情愁》(Mi Farruca 2002)創作背後之故事 ￭
所有在西班牙被喻為Flamenco藝術作品的題材，都是源自創作者的個人體驗而來的。尤其是透過生活的真實歷練後，所創作出來之作品；才算是有藝術味道和獨立的靈魂。而且，Flamenco更被社會人士廣泛地標榜成為一種，代表個人表演行為的「Personal Art」呢！故此，Flamenco這門源自西班牙南部安達魯西亞的民間藝術；在現今國際社會上，便一直享有【真正的生活藝術】之稱了。Olé！
而筆者基於上述這個原則，以及向著實現個人能成為真正Flamenco Artist的目標奮鬥下，自1990年完成吾師Paco Peña在Centro Flamenco 1983的指定功課：關於「不同弗拉門戈結他流派深入研究」之報告後；便開始一直為創作出有自己個性和味道的【大中華風格】作品，努力不懈地朝此方向邁進。
(圖片：筆者於1992年3月初接受香港報章傳媒的訪問文章)
實際上，皇天不負有心人，筆者至今已有超過共100多首的原創弗拉門戈結他solo作品外；在編曲方面還有大量的弗拉門戈結他二重奏、三重奏及20人大合奏的作品；可謂成績斐然呢！再者，筆者上述這些作品，都曾經全部在筆者舉辦過的音樂會活動中，作出公開演出的實際考驗；並獲觀眾們一致好評。
實際上，通過筆者與Los Duende藝術團眾成員們，先後在中國、香港及澳門等地，多年來一直在舞台上的演出及實戰磨練外，還透過YouTube、Face Book等互聯網的全面推廣筆者【大中華風格】的作品後；近年在國際弗拉門戈結他圈子裡，已確立成為一種屬於代表中國弗拉門戈結他音樂藝術的一個象徵(Icon)了。Bravos！
(圖片：筆者在公司的Annual Staff Party表演弗拉門戈結他獨奏)
其次，筆者大部份原創的作品裡，都有一個共同的特點；那就是題材都是跟自己日常工作和家人生活有關。背後的原因，是筆者想通過這些作品，來抒發自己在現實生活中，所遇到的工作壓力和內心情緒的一種「音樂治療」方法。
實際上，上述的行為更特別是用來緩解，筆者長期獨自在外工作時的孤寂感覺(Soleares) 而來的！故此，結他當時便成為筆者在外地工作時的唯一傾訴對象；而在不同時期所創作出來的作品，就成為筆者的一頁頁真實「人生音樂日記」。Olé！
其實在90年代初期，當筆者獲悉要獨自前往亞太多個不同地區，工作一段頗長時間時；便立即向上司要求准許筆者帶同結他，一起出差到公幹的地區；作為工餘私人時間的娛樂。可喜的是，其後在獲得上司允許後，結他便一直陪伴著筆者，渡過多年到處流浪的生活外；更在此段期間內，創作了很多首有關「On The Road」(我要走天涯)的生活主題之【大中華風格】結他solo；而《異鄉情愁》(Mi Farruca 2002) 便是其中一首最廣受樂迷歡迎的作品之一呢。Bravos！
在此，筆者把2002年10月6日在廣州舉行「亞洲結他藝術節」音樂會時，所演奏《異鄉情愁》的實際情況，向讀者們逐一詳細分析，以便能給大家作為創作學習和參考之用。
首先，筆者在創作這首獨奏曲時，共分為以下4個重點來編排。而大家之後可再觀看附上的video，便會更容易去領悟及明白這首【大中華風格】原創樂曲的獨有味道和神髓了。
[1] 在一段solo旋律的樂句作為前奏引子(Entrada)，並以Picado的技巧來演繹出，筆者在孤身流浪生活中之辛酸感受；
[2] 在Tremolo的Falseta樂句，是反映筆者想念在遠方家人時的愁緒等境況；
[3] 在Arpeggio的樂句是描述筆者對到處流浪的生活感到無奈；
[4] 透過Farruca這曲目(Palo)的節奏空間(Chording compás)編排，帶出一種非常堅定及自信的狀態；代表男兒漢那種為家庭而闖天下的豪情壯志和勇往直前(Courage)的氣概。
再者，筆者由於當晚演出的高度投入，並達致忘我狀態之「人琴合一」的超水平境界；當時那一刻(Moment of truth) ，結他便成為筆者的代言人了！
同時，筆者這種在弗拉門戈表演藝術中，被喻為最強大影響力的Duende感覺出現後；最終也讓全部現場觀眾們，因受到Duende感染後掌聲不絕，來作為對筆者的一種心靈上共鳴與回應呢！Olé！
∮ Video：【大中華風格】原創作品《異鄉情愁》(Mi Farruca 2002) by Raymond Au
==============================================
￭ Part 2 - 分享結他彈唱《Home Coming / 客從何處來》的故事 ￭
在從事舞台表演(Stage performance)方面來說，筆者一直以來，跟大多數國內外的弗拉門戈結他手們，有一個明顯不同之處。因為，筆者除了專門演奏弗拉門戈結他結他音樂solo外；同時還特別專注在結他彈唱方面的發展。當中主要原因，是因為歌曲有歌詞的配合下，可更有效及直接地，表達出歌者內心的情感世界。
而且，正如人們常說「歌者言歌」或「憑歌寄意」，意思就是透過歌聲來代替語言；從而令人們在感情傳遞和雙向溝通方面，產生良性的互動效用。故此，在「音樂表演藝術行為」的範疇內，以及對大眾的普遍影響來說；結他彈唱亦有十分重要的地位。其次，除上述原因外，因筆者在年青求學時期，已非常喜歡民謠結他彈唱，所以之後便逐漸成為自己一種畢生的業餘愛好了。
更重要一點是，當筆者從結他彈唱中，掌握到如何表達內心感情後；便會把這種演繹能力轉移到Flamenco結他獨奏方面，最後令到筆者彈奏出來的音色效果，能更有感染力之主要原因呢！
再者，大家也可從筆者在YouTube上公開分享約共300多個結他彈唱的Videos作品裡，可發現到有大量的內容；都是屬於筆者以往個人音樂活動或工作方面外，尚有大量家庭成員的生活相片，Insert到錄制的作品內作為「故事之背景」。
事實上，這樣安排的真正原因，正是筆者上述提及的「歌者言歌」和「憑歌寄意」的用意和目的。而且，當筆者把家人的相片直接與歌曲掛勾，而形成一個獨立的故事後；在表達親情方面來說；家庭成員彼此之間，更能產生一種十分密切的聯繫，有時確係比千言萬語更有效呢！
當然，筆者同時也衷心希望廣大的讀者們，都會跟筆者一樣，抱著愉悅的心情去欣賞這些結他彈唱的Videos作品；與筆者一起分享家庭生活中的樂趣！
最後，筆者藉著今期文章附上的歌曲《Home Coming / 客從何處來》與六線譜，與大家分享筆者跟家人在澳門渡假的片段外；還附上一段有關Adrian(歐浩明)在Part 3年幼成長時期的一些軼事，讓大家來作為參考。
再次感謝大家的支持和鼓勵！
∮ Video：Raymond Au - 《Home Coming / 客從何處來》
=============================================
￭ Part 3 - Adrian年幼成長期與吾師會面的故事 ￭
(圖片：筆者在往西班牙Centro Flamenco前與當時兩歲的Adrian合照)
(圖片：筆者在西班牙回來後與Adrian的合照)
(圖片：Adrian幼稚園的畢業照)
(圖片：Adrian在11歲時給筆者的鼓勵便條)
(圖片：筆者與當時13歲的Adrian在家中之相片)
(圖片：Adrian在17歲時參加筆者的音樂會演出之劇照)
在1986年初，吾師Paco Peña來港演出期間，筆者特別帶同當時5歲的Adrian，前往尖沙咀吾師入住的酒店探望Paco。事緣因為Adrian知悉吾師到來後，便一直嚷著也要去見一見「爸爸的西班牙結他老師」一面的要求。
可喜的是，筆者趁著吾師在港演出數場音樂會中的空隙時間，帶著年幼的Adrian去見了Paco，來達成他的一個願望。Olé!
當時吾師見到Adrian也十分高興，並問他：「有否跟爸爸學彈結他？」時；沒想到Adrian立即舉起右手的im兩指，並不斷上下交叉移動的動作，來向吾師展示出Picado技巧的方式。而吾師被Adrian做出這些動作後的即場反應，卻是哈哈大笑起來，更隨即鼓勵Adrian要繼續好好跟爸爸學習呢！Bravos!
(圖片：1998年筆者與Adrian接受香港無線電視翡翠台訪問及現場演出之照片)
歐永財
2024年7月27日
