【道與術】流派的故事系列之Juan Martin Part 2 - 歐永財
(圖片： Juan Martin 1980第八屆香港藝術節音樂會海報)
▓ Part 2 : 記1980年Juan Martin 香港大師班活動報告 ▓
著名的Flamenco結他演奏家Juan Martin，在1980年二月於第八屆香港藝術節的演出確實是一場令人難忘的音樂盛宴。他在香港大會堂共舉辦了兩場Flamenco結他獨奏會，並大受本港樂迷支持，當時兩場演出都全場爆滿；而筆者則觀看了首場的演出。
Juan Martin以其精湛的技藝和獨特的音樂風格贏得了香港樂迷的熱烈支持。他的演出不僅展現了Flamenco音樂的熱情與活力，還通過他的原創作品傳達了深厚的個人情感和藝術風格。Juan Martin的演出無疑將這種藝術形式帶到了香港，並讓觀眾感受到了Flamenco的魅力。正如以下一段在英國結他雜誌關於Juan Martin在來港演出前的個人介紹中，在Farruca和Alegrias這兩個曲式的創作和音色之演繹中，都有超卓的表現。
同時，為了在本港推廣Flamenco結他音樂，音樂事務統籌處特別安排了一場大師班，由Juan Martin親自指導本地Flamenco結他手。活動於2月20日在灣仔藝術中心舉行。負責人Grace Tao透過香港結他雜誌聯絡上筆者，希望我能為這個大師班安排多位結他手，由Juan Martin現場指導。
由於這是非常難得的機會可跟大師個別學習，筆者便聯絡了本港多位出色的Flamenco結他手出席這次活動。地點是音樂事務統籌處在灣仔藝術中心辦事處，日期是二月二十日(星期三)晚上，大師班時間原定由7pm至9pm共兩小時。當天吸引了超過60多位Flamenco樂迷到來捧場，氣氛非常熱鬧哩！
大師班由Grace Tao介紹Juan Martin出場，參加者熱烈歡迎。Juan首先指出當天在酒店練習時，剛把右手i指的指甲弄斷了，所以擔心會對接著的彈奏有影響；不過筆者後來發覺這對他的影響實際不大。
首先出場的是Eddie Sheung(商志偉)，他本身是一位玩具工程師，專門研習Paco Peña的風格多年。因此彈奏的也是Paco Peña的一首Ｅ大調Alegrias。Eddie純熟及流暢的演出後，Juan也給予他很高評價；並同時指出Alegrias是十分重要的曲目(Palo)，屬於Grande的高級別Queen of Dance；是Flamenco結他手必需重視和學習的曲式之一。
(圖片： Ann 1985年從西班牙Granada寄給筆者的明信片)
接著出場是Ann Jose Rideriro，她是1978年Yamaha第二屆結他大賽非古典組冠軍；也是本港70年代著名Flamenco結他導師林溫養先生的高足。Ann彈奏了以下兩首樂曲：Granadina和Soleares，都保持很高的水平。而Juan之後集中在談論Soleares的12拍的重拍特點，以及在處理Chording compás之重要性。筆者認為這部份的講解十分詳細及對參加者來說，也有啟發性作用。
然後是由Los Pitos Trio（黃敏儀、陳美菱、尹德源）彈奏筆者編曲的《Bulerias in Am》。當Juan知道三重奏演奏Bulerias時，他感到很驚訝，因為這是一種難度很高的曲式。然而，Juan高度讚賞他們的表演，並稱之為Real Trio。隨後，他與三重奏一起即興演奏了一段Bulerias，使到現場充滿輕鬆和Flamenco的熱鬧氛圍。Bravos!
另一位參加者Allan Wu(胡衛民)一直透過唱片學習Pepe Romeros的作品，並在大師班中演奏了Petenera和Granadinas。他的音色和節奏獨具風格，因此Juan稱讚他的出色表現。80年代中，Allan移居美國加州，在Santiago隨Paco Sevilla學習舞蹈伴奏。
接著出場的是Peter Cheung(張鏡華)，他是專業結他導師並曾獲1979年Yamaha第三屆結他大賽非古典組冠軍。Peter專攻Juan Martin的作品和風格。這次大師班中，他選擇了Juan教材內的Farruca和Granadinas，演奏水準很高，讓Juan非常高興。隨後，Juan用心指導Peter處理一些高難度的Falseta技巧。
大師班最後一位登台的是筆者，彈奏了兩首Sabicas的作品：Farruca和Alegrias。完成表演後，Juan問筆者是跟隨哪位老師學習結他。筆者回答是英國結他雜誌Flamenco結他專欄作者Ray Mitchell，已經學習六年時間。Juan表示理解為何筆者有這樣的水平，並提到他也認識Ray Mitchell，因此大家進行了一些私下交流。
大師班在晚上9:30結束，Juan Martin隨後接受了新西蘭電視台的訪問並演奏了一首Bulerias。他於10pm離開藝術中心。下圖為所有參加者（除Ann有事早走外）與Juan Martin的合照留念。
這次大師班不僅讓本地結他手獲得寶貴的學習機會，也進一步推動了Flamenco音樂在香港的發展。而這段歷史記錄不僅展現了Juan Martin的藝術成就，也反映了香港Flamenco音樂愛好者的熱情與才華，是香港音樂史上的一段珍貴記憶。Olé!
Peter Cheung更因這次活動的激勵，之後前往倫敦隨Juan Martin個別學習深造半年，延續了他的Flamenco學習之旅。Bravos!
最後，筆者附上從Juan Martin早期唱片採譜的《Cantinas》C大調Alegrias，供讀者學習和參考，希望能幫助大家更深入了解Juan Martin的音樂風格。努力！
歐永財
2025年3月15日
∮ Video : Juan Martin – Cantinas(Alegrías in Do)
https://youtu.be/g4FUV-iTtGE?si=MrowGPwmabHZ_aHj
