上海Juan Martin大师班之行纪实二（专访Juan Martin）

Juan Martin大师班

2011年7月22日中午，Juan Martin大师班结束后，在上海著名古典吉他演奏家、教育家蒋梵老师的安排下，Juan Martin先生在上海一家西餐厅愉快地接受了我的采访。在此，我也要再一次对蒋梵老师的精心安排，表示由衷的感谢。 —李忠华

李忠华与 Juan Martin大师

以下是采访全文：

李忠华：马丁先生您好！你是第一次到中国吗？

Juan Martin：是的，我第一次来中国。曾经也去过香港。

李忠华：今天上午在您的大师班上共有四个大连人演奏，您感觉印象如何？

Juan Martin ：我看到他们的技术都非常好，但是所缺少的，是对Compas的掌握。王先生（王春伟）演奏的Solea 给我留下了非常深刻的印象，你演奏的Rumba也非常好。掌握好Compas，是佛拉门哥吉他学习过程中最难的一件事情。当然，在佛拉门哥当中也有一些非常难的技术，比如轮扫、颤音、拇指等技巧，但都没有掌握Compas这么难。

大连四人与Juan Martin大师 合影留念

李忠华：在西班牙的音乐学院有古典吉他专业，请问也有佛拉门哥吉他专业吗？

Juan Martin： 学习佛拉门哥吉他，必须要找专门的佛拉门哥学校去学习，最好还是请个私人教师。因为很多学生在一起，很难学到精髓的东西。在西班牙以外地区的大学里，的确有些老师在用我的书在教授佛拉门哥吉他，但非常讽刺的是，在西班牙却完全没有这样的。在塞维利亚或马德里，比如我认识一个会弹佛拉门哥吉他的人，我就会向他去学习，或者两个会弹佛拉门哥吉他的人在一起互相交换一些素材。

Juan Martin大师推荐的西班牙佛拉门哥学校

李忠华：佛拉门哥音乐最早先有歌唱、舞蹈，之后吉他才加入进来。而在中国目前的情况，是因为大家学习了佛拉门哥吉他，然后才去了解歌唱与舞蹈。您怎么看这个现象？

Juan Martin：其实在西班牙，如果用一辆车子来做比喻的话，那么吉他手就是这辆车子的引擎，组成车子外观的是歌手和舞者。没有吉他，既不能唱，也不能跳。有些时候，唱歌有语言的界限，不一定能听的懂，但在弹吉他的时候，这是一门世界语言，大家都能听懂。无论走到哪里，大家都非常欣赏佛拉门哥吉他手所展现出的技术和风采。

Juan Martin大师的音乐会震撼全场观众

李忠华：目前，我们演奏佛拉门哥吉他的人，基本是过去有些基础和阅历的人。而“吉他从娃娃抓起”非常重要，您认为佛拉门哥吉他应该如何从小孩子开始着手？

Juan Martin：儿童学习佛拉门哥吉他，要从最基本的练习开始，不能一下子就学习一个非常难的乐句，就像我的教材中从0级到8级。在西班牙其实不存在这么一种魔法，就是一下子让那么多的人学会佛拉门哥技术，它需要大量的反复不断地练习。在西班牙也有好的老师和不好的老师，但更多的时候，人们是靠自己的听觉去学习。

李忠华：佛拉门哥音乐很讲自己的个性与创作，请问您是如何创作的？

Juan Martin：今天上午看到你和王先生演奏的二重奏，就是一个非常好的创作。其实原创，就是你内心有什么需要展现的东西，把它展现出来。平时要很好地掌握Compas，经常弹奏一些经典的乐句，但最后要有自己的风格。并不是像古典吉他弹奏那样，照着乐谱去弹。佛拉门哥吉他演奏，有很多即兴的东西，就像王先生今天弹奏的Solea那样。

Juan Martin大师在指导二重奏

李忠华：我们今天演奏的佛拉门哥吉他，是中国人自己制作的，你对此琴如何看？

Juan Martin：很不错，味道很好。其实佛拉门哥吉他并不是看重音量，而是看重味道与内涵。我有20几把吉他，但这次带来的这把吉他，是最有佛拉门哥味道的一把吉他。其它那些吉他，有的听起来更像古典吉他，音量响得多，但是没有佛拉门哥味道。

李忠华：大连佛拉门哥吉他艺术团是中国大陆地区第一支合法注册的佛拉门哥吉他艺术团体，我们希望能聘请您做我们艺术团的艺术顾问，指导我们的艺术工作。

Juan Martin：我听说过你们的团队，祝贺你！谢谢你的聘请！最后我要说，佛拉门哥吉他，一定要像你这样有力量的去演奏，展示出男性的魅力。我有很多吉普赛朋友，他们弹的速度很快，但是没有力量。

李忠华在Juan Martin大师班上演奏

李忠华：谢谢！希望下一次能够在中国大连相见。

Juan Martin：OK!希望早一点！到时候，我会带上歌手和舞蹈。

李忠华：谢谢！

Juan Martin：Muchas gracias！（非常感谢）

Juan Martin大师受聘为大连佛拉门哥吉他艺术团艺术顾问

李忠华 2011年8月10日整理