【彈唱天地】之 Turn Around

於93年盛夏，筆者應[中國吉他之友] 邀請參加全國首次舉辦的吉他音樂夏令營，並在開幕禮之升旗儀式中，以香港代表的身份負責該活動，亦因此認識了來自山東濟南的中國代表劉琳。其後在小琳母親的請求下，筆者答應了教導小琳的重任，以錄音函授的方式來指導。當時小琳只有14歲，也是筆者在大陸收的首位女學生。

在六年後之初春(1999年3月)，筆者趁往濟南探望小琳時，也順道應山東音樂協會與山東大學的邀請，在山東大學校內舉行了一場個人音樂會，小琳也與筆者演奏Flamenco吉他二重奏。由於筆者這次演出是當地樂迷首次欣賞到Flamenco吉他音樂，因此觀眾反應十分熱烈，而當地電視台新聞也有報導這次音樂會呢！

隨後於2001年初，小琳應邀到香港參加筆者由康文署主辦的音樂會，也是她首次與本港樂迷交流會面。而於同年夏天，小琳與筆者再一同參加由[中國吉他之友] 於青島舉辦的[首屆全國吉他藝術節音樂會] ，並在青島電視台直播節目中演出Flamenco吉他二重奏。

小琳於2008年初再度來港參加筆者的[香港2007 / 2008社區文化大使計劃] 音樂會後，便返回母校山東大學藝術學院繼續進修音樂學研究生的課程，畢業後小琳獲聘在山東大學留校任教，其後於2011年與同學孔楠結婚。

✉給歐老師的信

在今年二月底，筆者收到小琳從濟南寄來的信件中，附上共有差不多50多張她女兒景儀的相片，其中包括從出生到近期的生活照，小琳說想透過這些相片讓筆者和Polly也感受到她的喜悅和幸福呢！

同時，筆者引用小琳在信中所寫的一段分享，來作為我倆這段師生情誼的總結 :

『老師，相信您看到這些相片的時候一定會一邊笑著，一邊想象一下我小的時候憨態可掬的樣子吧！然後一定會回想起這二十年來您陪伴我成長的許多片段，是不是也會感嘆一下時光荏苒，轉眼間歐老師的小琳也為人妻母了呢。』

『我有了自己的家庭，自己喜歡的工作，還有了個可愛的小姑娘，我再不是歐老師眼里的小女孩兒了。現在的生活讓我感覺很滿意，所以想讓歐老師和師母來感受一下我的幸福，也不枉您對我這些多年來像對待浩明一樣的關懷。』

『您對我人生的指導意義是十分重大的，在我現在的人生觀中，做事認真、對人真誠、對家人溫暖，時刻滿懷著感恩的心積極的面對工作及生活，這些都是您多年來對我引導的結果。』

※ 歌曲背景

Turn Around(轉身)是一首有關父愛的歌曲，內容是描寫初為人父那種喜悅及對小生命充滿憐愛之情，並憧憬女兒未來的發展，道盡父親那種期望女兒快高長大及幸福滿載的期盼，全曲帶有很溫馨的感覺。

♪ 彈奏技巧

此曲屬於三拍子敘事式的歌謠，指法除了前奏部份特別外，主要都是以Double Bass的琶音指法 pp/im /am，而間奏部份需要彈高把位之單音，比較有點難度。

❏ 手寫樂譜

∮ 歐老師彈唱錄音參考 - Turn Around

歐永財

2013年3月24日