恭喜﹗恭喜﹗筆者聯同本藝術中心及El Duende小組成員在此向廣大樂迷拜年，恭祝各位讀者在鼠年琴藝大進，工作愉快及萬事勝意﹗

而我們更要再次感謝大家在過去四年裡的鼎力支持和愛護，令《大中華風格》的理念得以健康地成長外，也日漸受到社會各階層的認同與重視，這實在是有賴大家的鼓勵下我們才能達致的成果。

當然，本藝術中心及El Duende小組每位成員，會以一顆熾熱不變的心，繼續委身於創建有屬於我們Flamenco藝術風格的長遠目標來發奮圖強，在鼠年裡再接再厲地朝這個有意義的任務奮進，以答謝及回應廣大樂迷對我們的支持與鼓勵﹗因此，我們衷心地盼望大家給我們繼續支持，讓我們在未來的推廣工作表現方面能更進一步，謝謝﹗

同時，筆者亦藉此機會向大家匯報，有關本藝術中心未來兩年(2008/2009)，在大陸普及《大中華風格》的工作計劃內容，以及《魅力》小組各成員發展的動向，讓關心我們的讀者對各項活動更清楚瞭解外；筆者亦希望將來有更多志同道合的愛好者，投入在創立有代表咱們個性與風格的Flamenco藝術的行列，共同為打造一個富有中國文化修養《和而不同》及東方色彩的Flamenco音樂藝術風格來奮鬥、努力﹗

筆者把本藝術中心及El Duende小組未來兩年的發展重點策略，按其對普及《大中華風格》這理念的重要先後次序，區分為以下三方面︰

〔1〕 藝術創作的人才培育；
〔2〕 推廣活動的多向拓展；
〔3〕 教學模式的綜合發展。

不過，由於篇幅內容頗長，故此我會分開三次來闡述以上主題，好讓讀者易於消化與理解。今期的前篇是集中在第一點的「藝術創作的人才培育」方面。

1.

創作–結他音樂

首先，在藝術的範疇來說，「創作」是一種產出物(Output)，也是透過原作者的一個抽象意念(Input)開始，經過不斷的嘗試、整合和修正後，最終才成為一個具體的作品。而好的作品，往往更是有代表著原作者的風格與個性在內，能完全反映出創作者的藝術修養和能力水平；創作也是令到每位藝術家的「自我價值」提高的主要激勵媒介和原動力。再者，創作的達成也是原作者一次「自我實現」的過程呢﹗

同樣地，Flamenco的創作過程中，需要原作者對這門音樂的幾個重要元素或稱為創作的先決條件，如對調性(Phrygian mode)、音階(Andalusian cadence)、和絃組合及循環節奏(Chording compás)各方面的音樂知識，都要有充份的瞭解、掌握與應用，才能勝任。

所以，相比其他結他風格音樂的創作來說，Flamenco的難度確實比較高；而且曲式編排這部份只佔整個創作的80%，還剩下的20% 就要看原作者的演奏功力和藝術修為，能否把作品演繹出觸動人們內心共鳴的魔力(Duende)，這樣的作品才有真正的Flamenco味道﹗因此，並不是懂得作曲的方法，就必定可以創作出有Flamenco味道的作品，最重要還要看作者在Flamenco的生活體驗與經歷呢！

正如莫瑞祺自2005年初開始隨筆者學習創作的情況一樣，他首先是從全面分析Flamenco和絃的應用與變化(Inversion)開始，然後是選擇不同compás的節奏來不斷嘗試，並配合各種技巧去演繹自己的故事。經過三年多的摸索與磨練後，他已能從首個作品《傷逝‧重生》之後，只用了六個月時間，便完成了他的第二首作品《Annie》，而新曲的編排與味道更有感染力，同時也感覺到他於創作方面的能力已漸成熟和很有個人風格。因此，筆者期待著莫瑞祺在將來的創作，會不斷提升並帶給我們驚喜，對確立《大中華風格》這理念方面繼續作出貢獻！

備註： 莫瑞祺將在2月22日(星期五)晚上7時30分於香港銅鑼灣社區中心舉行的香港社區文化大使Flamenco結他音樂示範講座之「創作技巧與不同風格流派介紹」活動中，跟樂迷去分享他於創作方面的心得與體驗，筆者歡迎對這方面有興趣的朋友到來參加，共同探討Flamenco創作樂趣。免費入場。

另外，當春偉與忠華在去年成立他們的網站時，曾徵詢筆者對首頁的背境音樂，應採用那首樂曲比較貼切。我不假思索便要求春偉把他首個創作作品《心靈的約會 2006》作為大連佛拉門哥吉他音樂藝術中心網站的背境音樂了。

備註：讀者可進入此網頁
http://www.dlflamenco.com
首頁後稍等片刻便可以欣賞到上述作品。

筆者認為每一首的創作作品都是一個載體，它內裏盛載著原作者真誠的感受，無論那是在訴說著喜悅、孤單或悲憤的故事；那都是很有意思的一種表白。而且，也是原作者的一頁「音樂日記」，它記錄了一段人生歲月的故事；不管它是一段艱辛的或痛苦的遭遇，但現在都已跨越了，並以音樂日記的形式來正面回應這些事情。是的，我們必須透過磨練才獲得成長！因此，我提議春偉及忠華把此首作品作為他倆人網站的主題音樂，當我每次聆聽這首《心靈的約會 2006》時，都會感覺到一種內在積極向上感覺，那是來自春偉心內的呼喚啊！Ole!

再者，春偉為了今年328的音樂會，而採用了Siguiriya為節奏背境，全新創作了一首作品獻給香港的樂迷，所以請大家到時來捧場，跟春偉一同來分享他的心聲吧！

實際上，在筆者的發展策略中，把「藝術創作人才培育」放在首要的地位，主要的原因是若要彰顯《大中華風格》的發揮成果，那末在未來兩年內，有多少個具備創作能力的結他手育成，以及音樂作品的數量，都是用來評核這方面成效「量的指標」了。其次，在創作的質素方面，我們若能不斷提升的話，亦肯定會對《大中華風格》的自我價值更有幫助，令到我們在「走向世界水平」的目標來說，那影響非常重大深遠﹗

因此，為了令到有更多的人才與作品的出現，筆者將會集中在創作發展方面的工作；加強去指導其他學員在創作的實踐與嘗試。這樣，我們便可在可見之將來，擁有屬於咱們的Flamenco風格音樂了。

2.

創作–舞蹈與歌唱

當然，除了結他外，包括舞蹈與歌唱方面也需要重視創作的發展，但在培育這兩方面的人才比結他手所需的時間更長。因為，舞蹈需要更多時間去鍛練體能及基本步法外，還要掌握不同Palos的compás及編舞的創作工作。幸而，Mia從一開始習舞時已習慣了隨著結他的伴奏來練習，所以在掌握compás方面非常有自信，尤其在演繹Tangos Flamenco時更可隨意去發揮，也符合Flamenco舞蹈的格言：（Free to Move, but within Compás!）了。

事實上，Mia憑著對Flamenco的熱忱，在過去的一年多，全情投入Flamenco舞蹈的學習與創作方面的工作。就如在《Annie》這首Flamenco Rumba舞曲的排舞一樣，在極短的時間內(兩天)及承受巨大的心理壓力下，Mia仍能充份發揮了她這方面的才能，跟莫瑞祺一同創作了這首作品出來，在演出後更獲觀眾的欣賞喝采。

所以，當她知悉筆者為她安排的長遠發展計劃後，Mia也儘量爭取時間去克苦練習各種舞蹈的技巧和身法，來配合在2009年往西班牙進修的計劃。因此，讓我們繼續鼓勵Mia朝更高的Flamenco舞蹈藝術層次邁進，努力！努力！

另外，在歌唱方面筆者也會嘗試用我們能聽得懂的語言去演繹，正如今篇文章的主題[Flamenco sound with Chinese accent]所說的一樣，意思即是：「用中國口音唱的Flamenco歌曲」。

歌唱(Cante)是Flamenco的靈魂，內容多是訴說一些傷感的故事。但由於歌詞大部份都是吉卜賽人的俚語，所以有些歌的內容連西班牙人也聽不懂的，更何況我們這些老外。所以在歌、舞、結他這三方面在西班牙以外地區的發展來說，只有歌唱的發展最低，這與語言方面的障礙為最主要的原因。

但是為了完整的《大中華風格》長遠發展來看，筆者認為假如我們能把Cante的感覺與味道保留，而轉用我們能聽得懂的語言去演繹的話；也不嘗未可是一個折衷辦法把Flamenco這種獨特唱腔引進中國。

故此，筆者抱著「成功在嘗試」的意念，率先於香港社區文化大使的兩場音樂會(321及328)中運用廣東話和普通話唱出數首由筆者創作的歌曲，而Mia及李忠華更負責作詞和演唱。當然，我們亦希望能獲得大家的支持，到時來捧場打氣啊！謝謝！

好了，筆者將會在下一篇中詳談第二個主題的「推廣活動的多向拓展」，再見！

歐永財 2008年2月15日