【道與術】「和而不同」的體現 -- 二胡與佛蘭明高吉他合奏 - 莫瑞祺

「歐永財魅力佛蘭明高藝術團春季音樂會2017」3月25日於沙田大會堂文娛廳舉行。當晚郭可瑩和我合奏了一曲《賽馬》。此曲原本是郭可瑩與我在學校的聖誕聯歡會中作師生合作演出而準備，二胡演奏部分是用了黃海懷作曲的版本，吉他伴奏的部分則是我以佛蘭明高吉他技巧的創作。

《賽馬》是黃海懷於1959年創作的一首二胡獨奏曲，定稿於1960年。並於1963代表湖北省參加第四屆“上海之春”全國二胡比賽，黃以此曲獲三等獎及優秀新作品演奏獎。樂曲描寫內蒙人民節日景象。樂曲充滿磅礴的氣勢、熱烈的氣息，並且以奔放的旋律呈現賽馬的熱烈場面。為了表達駿馬奔騰馳騁、草原的遼闊美麗和牧民們的喜悅心情，二胡使用了快弓、跳弓、撥弦、顫音等技巧。

《賽馬》曲子是F調，吉他伴奏和弦主要用了Dm 及Gm，從開始練習時我就發現吉他跟二胡的聲音就很合拍，只是低把位和弦(open chord)的聲音確實低沉了一點，配合不了節日歡樂的氣氛。因此我試了一會之後就把吉他調音夾定在第5格(即capo 5)。為配合《賽馬》的氣氛，開首部分以吉他技巧Rasgueado為主，前奏部分的消音Rasgueado除了給二胡定下演奏速度之外，更是模仿馬匹輕鬆的走路聲音，當馬匹都集合及準備好，就交給二胡去表現賽馬的熱烈場面...。Rolling Rasgueado 可以表現出駿馬奔騰，接著吉他以pi，pm彈奏、琶音及敲板等技巧去表現馬匹不同走路的情況：時而跳躍、時而踏步••..

《賽馬》旋律是基於蒙古民歌的創作，節奏明怏，充滿剛陽之氣。正因如此，跟佛蘭明高有著根本同源的關係，所以在技巧及和弦配合方面就很自然地對上！在考慮伴奏部分的過程也不很困難，只要聽著二胡獨奏部分就很自然地「成形」。

這可能是因為演奏者郭可瑩的關係，郭來自中國東北的哈爾濱，二胡造藝非凡，13歲已考獲十級資格，個性活潑開朗，跟《賽馬》內的音樂很搭配。在聽了多次郭的獨奏之後就可以意會到每一段所要表達的內容！

∮Video ：賽馬 - 莫瑞祺與郭可瑩(Flamenco吉他及二胡合奏)

剛開始時有人懷疑二胡跟佛蘭明高吉他是否可以crossover，因為兩者代表著東、西方音樂，二種樂器看似有著不同的構造，二胡音亮比吉他大得多，彈奏技巧、發聲方式皆不同，二胡沒有和弦的概念，凡此種種，都覺得難以跟吉他對上。

佛蘭明高吉他的其中一個任務就是伴唱，因此在我創作時，只把二胡的音樂看作是歌唱的聲音，若然兩者都是表達同一氣氛、情感，一切都是來得很自然、合拍的。當我聽到我倆練習的錄音之後，我就感覺到歐老師常說那句「和而不同」。

莫瑞祺

2017年5月1日