▓【名曲欣賞學習系列2026#16】伊藤日出夫 : Farruca - 歐永財 ▓

伊藤日出夫1932年5月27日出生於日本京都，是日本重要的佛蘭明高結他演奏家、教育家及推廣者；少年時期因接觸結他及電影中的佛蘭明高音樂而深受吸引。由於當時日本幾乎沒有完整的佛蘭明高結他教育體系，他早期主要依靠唱片、樂譜及自行研究學習。

他在大學就讀期間已開始公開演奏，1953年在京都舉行首次獨奏會，翌年登上東京帝國劇場舞台。1955年大學畢業後移居東京，組成日本早期的佛蘭明高組合「Cuadro Flamenco」，並透過音樂會、唱片、電台、電視節目、教材出版及結他教室，積極把佛蘭明高音樂介紹給日本聽眾。1958年出版的佛蘭明高結他曲集，更被其官方生平資料稱為日本最早的一批同類教材。

(圖片：伊藤日出夫與西班牙佛蘭明高結他大師Carlos Montoya之合照)

1959年，伊藤日出夫曾向訪日的佛蘭明高結他大師Carlos Montoya學習。1962年赴西班牙考察及演出，其後亦到美國活動；1967年至1969年間長期留在西班牙，在當地舉行音樂會、蒐集資料，並參與電台及電視演出。他把西班牙傳統技巧與日本旋律及流行歌曲結合，形成較具抒情性、容易讓日本聽眾接受的演奏風格。

(圖片：《哀愁のフラメンコ・ムード》唱片封面)

1965年，他成立「伊藤日出夫佛蘭明高結他合奏團」，此後在日本各地巡演，也參與佛蘭明高音樂節、比賽及教學工作。其錄音除了傳統佛蘭明高曲目，也包括以佛蘭明高手法改編的日本歌曲；1966年的唱片《哀愁のフラメンコ・ムード》便是代表例子之一。

• 《哀愁のフラメンコ・ムード》（Lonely Flamenco，1966）：是以「伊藤日出夫與其樂團」名義灌錄的Victor黑膠唱片，把當時日本流行曲與抒情歌曲改編成佛蘭明高及輕音樂風格；曲目包括〈バラが咲いた〉、〈涙くんさようなら〉、〈宵待草〉、〈城ヶ島の雨〉等。

除錄音外，他於1958年起出版早期日本佛蘭明高結他曲集，其後陸續編寫曲集及教則本，晚年亦有《伊藤日出夫佛蘭明高結他新教本》。這些教材與唱片共同構成他推廣佛蘭明高結他的主要文化成果。1982年，他因腦梗塞導致右手麻痺及輕微語言障礙，一度無法演奏。然而經過密集復康訓練後，他在數月內重返舞台，之後繼續從事小型音樂會、教學及海外交流。

晚年他多次前往中國，在北京、武漢、上海、廈門、天津及杭州等地的大學演出和授課，致力推動佛蘭明高結他在東亞的傳播。1996年，他在東京舉行「結他生涯五十周年」紀念音樂會。

(圖片：2002年伊滕日出夫在中國四川省錦城藝術宮舉行的佛蘭明高結他演奏會海報)

此外，筆者曾有幸在廣州與伊藤前輩會面。2002年底，他應邀赴四川演出，並在北京舉辦大師班，其後隨樂團到廣州演出。得知筆者是Paco Peña在中國的入室弟子後，他希望與筆者交流，遂請廣州王仲虎老師聯絡，安排我們在廣州見面。

(圖片：伊藤日出夫與筆者之合照)

會面交流後，伊藤前輩對筆者作出以下評價：『其演奏承襲Paco Peña的藝術風格與神韻，並充分展現Flamenco音樂的鮮明特色與深厚韻味。』

臨別之際，伊藤前輩將一張四川省錦城藝術宮音樂會海報贈予筆者留念，並在海報上題字勉勵：「吉他是心情，人生是希望。」

這次與伊藤前輩的音樂交流，讓筆者受益良多；筆者不僅有幸向他演奏並請教，更獲得他的讚賞與勉勵。Olé！

伊藤日出夫於2017年5月10日逝世。他的重要性不僅在於演奏成就，更在於戰後日本佛蘭明高音樂尚未普及的年代，透過表演、錄音、教材、教育及國際交流，建立了較有系統的傳播基礎，因此常被視為日本佛蘭明高結他發展的先驅人物之一。

==========================================================================================================================

∮ Video： 伊藤日出夫 – Farruca de Itoh

https://youtu.be/CZM-ByIkhIQ?si=9VAaLzfRGm98LSgd

歐永財

2026年10月15日