【道與術】流派的故事系列之Juan Martin Part 1  -  歐永財

▓ Part 1 - 1 : 對教學方面的貢獻 ▓

(圖片：Juan Martin《佛蘭明高吉他的藝術》教材)

說起Juan Martin這位著名佛蘭明高吉他大師及教育家，他是佛蘭明高吉他領域的重要人物，他最早期的教材《佛蘭明高吉他的藝術》（El ARTE FLAMENCO DE LA GUITARRA）於1978年出版，對推廣正統的佛蘭明高吉他音樂起到了關鍵作用。這本教材不僅提供了系統的教學內容，還附有錄音聲帶，使學習者能夠更直觀地掌握技巧和風格。

在80年代初期，這本教材對香港和中國的吉他手產生了深遠影響。當時，佛蘭明高吉他音樂在亞洲地區並不普及，許多熱愛這門藝術的音樂人缺乏正規的學習資源。Juan Martín 的教材填補了這一空白，讓更多人能夠接觸到正統的佛蘭明高吉他演奏方法。通過這本教材，許多吉他手得以深入學習佛蘭明高的技巧、節奏和情感表達，並將其融入自己的演奏中。

(圖片：Juan Martin & Flamenco dancer)

(圖片：Juan Martin & Paco Cepero)

(圖片：《La Guitarra Flamenca》一套共六盒Video的教學課程)

實際上，Juan Martín 的貢獻不僅在於技術的傳授，更在於他對佛蘭明高音樂文化的推廣。他的教材幫助許多亞洲音樂人理解並欣賞這門源自西班牙的藝術形式，促進了佛蘭明高音樂在全球範圍內的傳播與發展。時至今日，這本教材仍被視為學習佛蘭明高吉他的經典之作。Olé！

===========================================================================================================

(圖片：Juan Martin 17歲時在Malaga家中陽台之留影)

▓ Part 1 - 2 : 早期成長故事 ▓

筆者今期文章也主要是介紹有關Juan Martín 早期的成長故事，讓讀者們有更多的了解。Juan 出生於1948年，在西班牙安達盧西亞的馬拉加省貝萊斯（Vélez-Málaga）長大。這個地區以其豐富的文化遺產和佛蘭明高音樂傳統聞名，Juan 從小就沉浸在這種音樂氛圍中。他的家庭對音樂有著深厚的熱情，這使得他在六歲時便開始自學吉他，並逐漸展現出對佛蘭明高音樂的天賦與熱情。

(圖片： Niño Ricardo的唱片形像)

然而，真正對 Juan Martin音樂風格產生深遠影響的，是他在18歲時前往馬德里發展的經歷。在那裡，他偶然遇到了塞維爾傳統派宗師 Niño Ricardo。Niño Ricardo 被譽為佛蘭明高吉他音樂的傳奇人物，他的演奏風格和技巧對 Juan 產生了巨大的啟發和影響。隨後，Juan Martin成為 Ricardo 晚年的門生之一，並從他那裡學到了佛蘭明高音樂的精髓，尤其是在 Compás（節奏）方面的掌握。這段學習經歷使得 Juan Martin 被歸類為 Flamenco Puro流派的傳人之一。

(圖片：Juan Martin 的CD Arte Flamenco Puro)

(圖片：Juan Martin , Paco de Lucia & Ramon de Algeciras guitars trio 1975)

這些新一代吉他手的音樂風格為Juan Martin提供了新的靈感和創作方向。他們的創新不僅體現在技術上，還體現在對傳統佛蘭明高音樂結構的重新詮釋上。Juan從他們的音樂中汲取了新的元素，並將其融入自己的創作中，從而在個人音樂風格上產生了顯著的催化作用。這種影響促使Juan在保持傳統佛蘭明高精髓的同時，探索更加現代化和個性化的表達方式，進一步豐富了他的音樂創作。

進入70年代後，Juan Martin開始了他的職業音樂生涯並移居英國發展。他以其精湛的技藝和獨特的風格迅速贏得了國際聲譽。他的演奏不僅技術高超，更能深刻表達佛蘭明高音樂中的情感與靈魂。

===========================================================================================================

(圖片：Juan Martin於1978年出版的第四張LP)

▓ Part 1 - 3 : 注重個人音樂創作的發展 ▓

Juan在1974年發行的首張個人LP《The Exciting Sound of Flamenco》確實是一部具有里程碑意義的作品。這張專輯不僅展示了他對傳統佛蘭明高音樂的深刻理解，還體現了他作為一位原創者的獨特視角。

專輯中的曲目涵蓋了多種佛蘭明高的Palos（曲式），如Soleares、Siguiriya、Alegrias、Bulerias、Tarantas和Granadinas等，這些曲式都是佛蘭明高音樂中的經典形式。Juan通過演奏這些曲目，向他的老師Niño Ricardo致敬，尤其是融入了許多Niño Ricardo的Falseta（即興樂句），展現了他對傳統技法的熟練掌握。

然而，Juan並沒有止步於傳統模式。專輯中的Zambra Mora、Guajiras、Cantinas和Mi Rumba等曲目是他個人的全新創作，這些作品帶有鮮明的個人風格，尤其是Rumba這一曲目。在70年代初期，Flamenco Puro（純正佛蘭明高）流派的吉他手很少會創作Rumba的獨奏曲目，更多是集中在Tangos等曲式上。Juan的創作打破了這一常規，他特別注重Rumba的表現，賦予了這一曲式新的生命力。他的Rumba作品不僅旋律優美，節奏感強烈，還融入了獨特的個人情感，因此深受樂迷喜愛。

總的來說，這張專輯不僅是對傳統佛蘭明高音樂的致敬，也是Juan個人音樂風格的宣言。他通過這張專輯，成功地將傳統與現代結合，開創了佛蘭明高音樂的新方向，尤其是在Rumba這一曲式上的創新，為後來的佛蘭明高吉他手提供了新的靈感和可能性。

接著Juan於1977年出版的第三張LP 「Ole, Don Juan! Flamenco En Andalucia」中，亦有一首Rumba作品《Nueva Andalucia》，而旋律十分優美及動聽。筆者當時立即把唱片當中Paseo那段Falseta寫下來，並作出了一些自己的編排，便完成了這首名為《淚嘆》(Once Upon A Time)的作品。而主要是受到Juan的原作啟發所致。再者，筆者以下也附上《淚嘆》的手寫六線譜跟讀者們分享和學習參考。努力！

∮ Video : Raymond Au -《淚嘆》(Once Upon A Time) Rumba Flamenco

https://www.facebook.com/100023421287839/videos/523822673686523/

https://youtu.be/IuK8st21Jxg?si=1Qj2jLiV9JyclPrh

接著請大家繼續收看本網站將於稍後登出的下一期文章，【道與術】流派的故事系列之Juan Martin  -

 ▓ Part 2 : 記Juan Martin 1980年香港大師班活動情況 ▓

(圖片：Juan Martin大師班參加者左起：陳美菱、尹德源、商志偉、胡衛民、黃敏儀、筆者與張鏡華)

下期待續….

歐永財

2025年2月28日